Deuxième visite des coulisses : un schéma pour ne plus se perdre, des chiffres qui tombent juste… et une IA qui prend les notaires au mot.
Dimanche, deuxième
Nous sommes le dimanche 15 novembre 2026. Six lettres cette semaine, de H comme Héritages enchevêtrés à M comme MARTIN Marie, et aujourd’hui relâche. Comme dimanche dernier, je vous ouvre l’atelier. Mes deux assistants n’ont pas changé de poste : Scribe IA (MyHeritage) pré-transcrit les scans, et Claude, l’IA d’Anthropic, m’aide à analyser, croiser et vérifier. Oui, il s’appelle Claude, comme le fils cadet d’Antoine. Un homonyme de plus dans une saga qui n’en manquait pas…
Un schéma pour ne plus se perdre
Justement, parlons-en. Vous l’avez sans doute remarqué depuis la lettre A : en bas de chaque article, juste avant les sources, un petit arbre « qui est qui ». Je vous raconte son histoire. En faisant relire les premières versions des lettres de la première semaine par un non généalogiste, avant leur mise en ligne, il s’y est perdu : six Benoît PRUDON, trois Marie PRUDON, deux Marie MARTIN, et des voisins qui changent d’orthographe d’un acte à l’autre. Comment faire pour que le lecteur s’y retrouve ?
D’où ce schéma, ajouté à toutes les lettres, de A à Z. En couleur, les personnes citées dans la lettre du jour ; en gris, celles croisées dans les lettres précédentes ; et jamais celles qui arrivent plus tard, pour ne rien dévoiler. Un clic, et il s’affiche en grand. Claude a écrit le petit programme qui dessine les vingt-six schémas à partir d’une seule liste ; moi, je décide qui entre dans quelle lettre et je relis chaque case.
Lire : au pied de la lettre
Côté lecture, la semaine a été instructive. Lettre I : ma pré-transcription voyait un « van noir » estimé 35 francs. Sur l’image, c’était un vannoir, autrement dit un tarare. Lettre K : le cartouche du plan cadastral de Bergesserin porte « 1842 », sans doute possible ; la notice des Archives, elle, date le plan de 1841. Ni la machine ni moi n’avons mal lu : ce sont deux sources qui ne disent pas la même chose. Levé une année, achevé ou validé la suivante ? J’ai suivi la notice, en gardant l’écart dans un coin de mes notes.
Plus amusant, lettre M. Je voulais illustrer une phrase du compte de tutelle de 1869, et je ne la retrouvais pas parmi les vingt-huit photos de l’acte. Normal : dans ma transcription, la somme était en chiffres, « 3 829 francs 50 centimes » ; le clerc, lui, l’avait écrite en toutes lettres, « Trois-Mille-Huit-Cent-Vingt-Neuf francs, cinquante centimes ». Claude a suivi le plan de l’acte, le « Nota », le total déjà acquitté, l’intertitre « 7° », et l’a retrouvée sur la onzième photo. Sans elle, j’y serais encore.
Compter : les petits ruisseaux font les grandes rivières
Les chiffres, eux, ne mentent pas, à condition de les additionner correctement. Lettre H : des 9 500 francs de terres de 1858, 3 567,50 reviennent au père, 847,50 aux fils du second lit et 5 085 à Marie. Total : 9 500. Ouf ! Lettre M : un écart de 182 francs traînait dans mes notes entre la dot de Marie MARTIN en 1841 et ses reprises de 1869. Une soustraction plus tard, c’était son armoire, son lit et une partie de son linge, repris en nature. Et lettre K, en comparant les voisins d’un acte à l’autre, le Champ des Ruets, le Champ des Piquets et le Champ des Rentes se sont révélés être une seule et même terre. Le plan, en revanche, c’est moi qui l’ai lu : la parcelle 381, au sud-ouest de la 382, pas besoin d’IA pour la retrouver !
Se tromper : quand l’IA croit le notaire
La plus belle erreur de la semaine tient en trois mots : « à leur décès ». En 1831, une vente parle des terres venues de la « succession » d’Étienne LITAUDON et de Jeanne VERJAT, « à leur décès ». Mon arbre en avait déduit que Jeanne était morte en 1831, et le premier jet de la lettre L, rédigé avec Claude, l’a suivi. Puis j’ai trouvé son acte de décès, à Suin : le 19 février 1836. Le notaire avait écrit une formule, nous l’avions prise pour un constat. Même lettre, autre faux pas : le brouillon donnait à Marie LITAUDON « ses deux mères » faisant le même geste, alors qu’elle était morte avant le partage de sa belle-mère. « Deux veuves, un même geste », c’est plus juste.
Lettre J, enfin, l’IA a joué les romancières. Elle voyait dans Claude PARIAUD le mari d’Élisabeth MARTIN, mariée pourtant à un JARRIER de 1819 à 1844. L’état civil a tranché : il a épousé l’autre sœur, Marie, en 1822. Au passage, deux jolis détails ont disparu du brouillon, une « belle écriture » et une signature, parce qu’aucun acte ne les montrait. L’IA brode parfois. Je découds.
Et parfois, c’est l’humain qui a l’idée
Pour finir, deux trouvailles qui ne doivent rien à la machine. Le certificat d’indigence qui solde la succession de Marie MARTIN en 1889, c’est moi qui l’ai lu dans le registre des mutations par décès. Et l’hypothèse d’un arrangement avec Laurent JANAN, des terres « mises à l’abri » le temps que les fils grandissent, m’est venue en relisant l’acte de 1874. Claude a vérifié le Code civil : une vente avec faculté de rachat ne pouvait pas dépasser cinq ans. L’idée tenait. Pour une fois, j’ai eu l’intuition, et l’IA a fait la vérification.
La règle ne change pas : l’IA propose, je vérifie, la source tranche. Les clins d’œil à la grande histoire de la semaine, tous vérifiés : Solférino, la loi Guizot, le traité de Francfort, la loi de 1807 sur le cadastre, la bataille de Leipzig et le typhus de Mayence, et l’inauguration de la tour Eiffel, le jour même de la mort de Marie MARTIN.
Et vous, avez-vous déjà pris une formule de notaire pour argent comptant ? Dites-le-moi en commentaire !
Demain, lundi 16 novembre, lettre N : les notaires de Cluny, architectes de la mémoire familiale.
